满庭芳 其七 代乡老众宾报劝
玉阙朝回，沙堤烟晓，碧幢光动军容。
虎符熊轼，行指七闽中。
假道吾乡我里，挥金事、思蹑前踪。
倾怀处，萤窗雪案，犹说昔年同。
相看，俱老大，襟期道义，不为王公。
念儿时聚戏，今已成翁。
敢借玉壶美酒，还为寿、金盏翻红。
仍频祝，中书二纪，寰海振淳风。
白话文译文
宫门朝会归来，晨雾轻笼沙堤，碧绿旌旗辉映着整肃军容。手持虎符、乘着熊轼车驾，此行将奔赴闽地山河。途经我故乡故里，不禁想效仿先贤挥金助学的旧事。倾心交谈时，提起当年萤火窗前、雪光照案的同窗苦读，依旧感慨万千。彼此相望，都已年华老去，心中所怀唯有道义真情，不慕王公权贵。遥想儿时嬉戏的伙伴，而今皆成白发老翁。且借这玉壶美酒，为您举杯祝寿，金盏中酒波荡漾红光。再深深祝愿：愿朝廷政通人和二十载，四海之内清平之风浩荡传扬。