喜闲

葛立方 ·

白蘋花发兮水晶宫,舍此地兮余将曷从。 斧斤丁丁兮为余之栖,药作房兮梁则辛夷。 朝迎山云兮,莫送云归。 伏腊粗给兮,朝市奚为。 姜畦兮芋畴,瓜㼌蔓长兮女桑始柔。 高田兮壤沃,麦芒如彗兮黍如粟。 下田兮若按,䆉稏衡从兮碧泉。 乳水不淫兮旱火不光,神之德兮畴敢忘。 拜金铺兮奠椒浆,赛鼓坎坎兮锦伞悠飏。 倾银兮注瓦,玄鲫霜芹兮父老同社。 鸟劝饮兮风为启关,宇宙之间兮谁如我闲。 热官虽好兮宁守菟裘,彼有危机兮余差无忧。 鹰綵緤兮金作镮,搏狐兔兮供吾之餐。 马玉勒兮锦作障,檀溪深兮跃必五丈。 为人吠兮乃可以佩人之鋂,为人鸣兮乃可以食人之粟。 所贵兮寂寂而矫矫,所鄙兮赫赫而碌碌。 吾宁为鸿兮取食于江湖,吾宁为龟兮曳尾于泥涂。

白话文译文

白蘋花在水晶般的宫殿盛开,除了这里我又将去往何方? 叮叮砍伐树木为我筑起居所,辛夷作梁啊芍药装点成房。清晨迎接山间云霞,傍晚目送流云归乡。年节祭品已备足,何必奔赴喧嚣朝堂? 姜田连芋垄,瓜蔓初爬藤,嫩桑叶正柔。高田土壤肥,麦芒如彗星,黍粒似粟稠。低田水汪汪,纵横稻秧绿,碧泉田间流。乳泉不泛滥,旱火不逞狂,神祇恩德岂敢忘? 叩拜金门铺椒浆,赛鼓坎坎锦旗扬。银壶倾注瓦碗满,黑鲫霜芹父老共举觞。鸟雀劝饮风推门,天地之间谁似我闲畅? 显宦虽荣耀,宁守草庐自在乡,彼处藏危机,我自无忧伤。鹰系彩绸金环亮,追捕狐兔作羹汤。马配玉勒锦障泥,檀溪纵深五丈亦能翔。为人守门方可佩颈圈,为人鸣叫才得食米粮。可贵是默默坚守风骨昂,可鄙是显赫却碌碌忙。我宁作鸿雁江湖觅食游,我宁为乌龟摇尾淤泥藏。