见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以冀复用谪居海南震惧之馀斐然有作
力小安能胜万钧，退藏深渺欲全身。
大恩不报有馀责，何必烦言浪指陈。
非才自丏罢钧衡，百念灰寒岂复萌。
刚道资囊上书者，不知谁继颍川生。
尼父乘桴居九夷，管宁浮海亦多时。
古来圣贤犹如此，我泛鲸波岂足悲。
功似赞皇犹远涉，智如鹤相亦来游。
世间万事非人力，只有安心百不忧。
苏子曾为海上仙，群龙三复绝韦编。
我今日对羲文语，却恨公书取次传。
白话文译文
我力气微弱怎敢妄图推动万钧重担， 退避藏身于幽远之地只为保全自身。蒙受大恩未报本已深感愧疚， 何必再赘述纷纭往事徒劳指陈。本无才学自愿辞去宰相重任， 所有抱负早已冷却怎会复萌。刚听说有身陷困境者上书进谏， 试问谁能继承颍川书生那般赤诚？ 孔夫子曾乘木筏隐居于九夷， 管宁渡海避世亦度过漫长光阴。自古圣贤尚且遭遇这般处境， 我漂泊于鲸涛骇浪又何须悲吟？ 功业如李德裕犹被贬谪远行， 智慧若丁谓同样到此涉险登临。人间万事岂能单凭人力左右， 唯有安定心神方可百患不侵。苏东坡也曾做那海上谪仙， 群龙环绕中三次绝韦编而思深。今日我对着伏羲文王的卦象自语， 却叹先生谏书竟被随意传阅至今。