国子吴检讨先茔四景之二 枫桥月落
吴江枫落水通桥，斜月将沉斗转杓。
两岸秋声随籁发，半篷寒影带波摇。
渔舟乍起吹残火，估舶争开趁早潮。
几度吟诗忆张继，钟鸣山寺夜迢迢。
招提遥隔阖闾城，夜半蒲牢吼地鸣。
度岭微分山市晓，穿林偏带野泉清。
高低夐彻三千界，次第频连百八声。
独有思亲情倍感，乌啼月落梦魂惊。
白话文译文
吴江边枫叶飘落，江水连通着枫桥。斜月即将沉没，北斗星的斗柄也已转向。两岸的秋声随着风声阵阵传来，半船篷影带着寒意随波摇荡。渔舟刚刚起身，吹亮残留的火种；商船争相出发，趁着早潮起航。几次吟诗都想起当年的张继，山寺的钟声在漫长的夜里回荡。寺庙远远地隔着阖闾城，半夜里钟声如巨兽吼叫震动大地。越过山岭隐约可见山市的晨光，穿过树林偏偏带着野泉的清澈。高低回荡的声音穿透了三千世界，一声接一声连续响了一百零八下。只有思念亲人的感情格外深切，乌鸦啼叫、月亮西沉，梦魂都被惊醒了。