贺新郎 其一 寿张宜轩
九日明朝是。
问宜轩何事，今朝众宾交至。
长记每年八月八，曾庆饮仙出世。
直推到、于今何意。
要待千崖秋气爽，向东篱、试探花开未。
挝急鼓，舞长袂。
主人臭味花相似。
笑争春、红紫低昂，转头扫地。
独占西风摇落候，旋屑黄金点缀。
做得个、秋花元帅。
旧说东阳流菊水，饮之者、寿过百馀岁。
泛此酒，劝公醉。
白话文译文
明日便是重阳佳节。敢问宜轩主人，为何今日宾客齐聚如许？总记得每年八月初八，曾庆贺酒仙降世。这般习俗绵延至今，究竟有何深意？原来要待千山秋气高爽时，先去东篱畔探问菊蕊可曾绽放。击起急促的鼓点，舒展长袖翩翩起舞。主人气韵与秋菊何等相契。笑看百花争春时俯仰摇曳，转眼便零落成泥。唯你独佔西风萧瑟时节，顷刻间抖落黄金般花瓣装点秋光，真堪称秋花统帅。古传东阳的菊水甘美，饮者皆得百岁长寿。今斟满这菊花佳酿，敬请您一醉方休。