自吊

张家玉 ·

命也何当百六秋,尘途空戴楚冠游。 神能奋处仍飞涕,石有灵兮亦点头。 报国谁堪追定远,传家我已愧留侯。 姓名他日昭人目,幸不遗污史册羞。

白话文译文

命运啊,为何偏偏让我遭遇这乱世灾年,徒然戴着楚人的帽子在尘世中漂泊。精神振奋时仍忍不住涕泪横流,连石头若有灵性也会为之点头。报效国家谁能像定远侯班超那样建功立业,传承家业我已愧对留侯张良的智慧。将来我的名字若能昭示于世人眼前,只希望没有留下污点让史册蒙羞。