生查子
金鞭美少年，去跃青骢马。
牵系玉楼人，绣被春寒夜。
消息未归来，寒食梨花谢。
无处说相思，背面秋千下。
轻匀两脸花，淡扫双眉柳。
会写锦笺时，学弄朱弦后。
今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。
无计奈情何，且醉金杯酒。
关山魂梦长，鱼雁音尘少。
两鬓可怜青，只为相思老。
归梦碧纱窗，说与人人道。
真个别离难，不似相逢好。
坠雨已辞云，流水难归浦。
遗恨几时休，心抵秋莲苦。
忍泪不能歌，试托哀弦语。
弦语愿相逢，知有相逢否。
一分残酒霞，两点愁蛾晕。
罗幕夜犹寒，玉枕春先困。
心情剪彩慵，时节烧灯近。
见少别离多，还有人堪恨。
轻轻制舞衣，小小裁歌扇。
三月柳浓时，又向津亭见。
垂泪送行人，湿破红妆面。
玉指袖中弹，一曲清商怨。
红尘陌上游，碧柳堤边住。
才趁彩云来，又逐飞花去。
深深美酒家，曲曲幽香路。
风月有情时，总是相思处。
长恨涉江遥，移近溪头住。
闲荡木兰舟，误入双鸳浦。
无端轻薄云，暗作廉纤雨。
翠袖不胜寒，欲向荷花语。
远山眉黛长，细柳腰肢袅。
妆罢立春风，一笑千金少。
归去凤城时，说与青楼道。
遍看颍川花，不似师师好。
落梅庭榭香，芳草池塘绿。
春恨最关情，日过阑干曲。
几时花里闲，看得花枝足。
醉后莫思家，借取师师宿。
狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。
天与短因缘，聚散常容易。
传唱入离声，恼乱双蛾翠。
游子不堪闻，正是衷肠事。
官身几日闲，世事何时足。
君貌不长红，我鬓无重绿。
榴花满盏香，金缕多情曲。
且尽眼中欢，莫叹时光促。
春从何处归，试向溪边问。
岸柳弄娇黄，陇麦回青润。
多情美少年，屈指芳菲近。
谁寄岭头梅，来报江南信。
白话文译文
手持金鞭的俊美少年，跨上青骢马驰骋而去。留下玉楼中的佳人牵挂，春寒夜里独拥绣被难眠。远方音信迟迟未归，寒食节后梨花已凋零。相思之苦无处倾诉，只能背对秋千暗自神伤。脸上轻敷胭脂如花，双眉淡扫似柳叶细长。学会书写锦绣信笺，又习弹奏朱红琴弦。今春手镯日渐宽松，昨夜罗裙堆满皱痕。无奈情思缠绕无计排遣，且将愁绪浸入金杯酒中。关山遥远梦魂长牵，书信稀疏音讯难通。两鬓青丝原本可爱，却因相思催人衰老。梦中归乡碧纱窗下，多想向心上人倾诉：离别实在艰难痛苦，终究不如相逢美好。雨滴离别云层飘落，流水远去难回港湾。心中遗恨何时能休？愁苦如秋莲心般苦涩。强忍泪水无法欢歌，试将哀伤托付琴弦。弦声诉说着重逢愿望，却不知能否真有相逢之时。面颊微红如残霞映酒，双眉愁蹙似淡淡晕染。罗幕低垂夜寒依旧，玉枕孤眠春意先倦。心情慵懒不愿剪彩，时节临近元宵灯会。相见时少别离时多，更有人事令人怨恨。轻轻缝制舞衣翩跹，小小裁剪歌扇玲珑。三月柳色正浓时节，又在渡口亭边相见。泪珠滚落送别行人，湿透了胭脂红妆面。玉指在袖中轻弹，奏一曲清商哀怨。红尘路上漫游漂泊，碧柳堤畔短暂栖居。才随彩云翩然而来，又追飞花匆匆而去。深巷里藏着美酒人家，曲折小路幽香弥漫。清风明月动情之时，处处勾起相思缠绵。常恨涉江路途遥远，索性移居溪头附近。闲来荡起木兰小舟，误入双鸳栖息的浦滩。无端飘来轻薄云朵，暗自化作细雨霏霏。翠袖难抵寒意侵袭，欲向荷花倾诉心语。眉如远山黛色修长，腰似细柳摇曳生姿。梳妆罢伫立春风中，一笑珍贵胜过千金。待到回归凤城之时，定要告诉青楼旧友：看遍颍川所有鲜花，都不及师师的美好。庭院梅落余香萦绕，池塘芳草新绿盎然。春恨最牵动人心绪，白日斜过栏杆曲处。何时能悠闲赏花丛，看尽花枝繁盛模样？醉后莫要思念家乡，且借师师处留宿一宵。狂花绽放顷刻芬芳，晚蝶萦绕缠绵情意。上天赐予短暂缘分，聚散离合总是轻易。离歌传唱声声哀切，扰乱了黛眉的愁绪。游子不忍听这曲调，正是触动衷肠之事。官场生涯几日得闲，世间事务何时能足？君容颜难长久红润，我鬓发无再青之时。榴花映酒杯香气满，金缕曲调多情婉转。暂且享尽眼前欢愉，莫要叹息时光匆促。春天从何处归来？试向溪边探寻问询。岸柳摇曳嫩黄娇态，田陇麦苗返青润泽。多情俊美的少年郎，屈指算来芳菲临近。谁寄来岭头的梅花，报知江南春的消息？