水龙吟 薛书云中秋夜携酒独坐长江,因赋问月以寄

卢青山 · 当代

悄然山影蒙霜,人间水洗成冰玉。 孤轮谁挂?遨游几世?天深几许?缥缈参商,浩茫太极,任君来去;又殷勤何事,人间立遍,分孤影、悲离苦?欲问牛郎织女,到今宵、魂归何处?流年风雨,花消情减,恐相逢陌路。 遥想故人,长江倚水,怆然无语。 上高栏,唯有西风吹去,一身寒露。

白话文译文

悄然间,山影蒙上一层白霜,人间的江水像被洗过一般,晶莹如冰似玉。那一轮孤月是谁悬挂在天上?它遨游了多少岁月?天穹究竟有多深?缥缈的参商二星,浩渺无际的太极宇宙,任凭你来去自如;可你又为何如此殷勤,在人间处处停留,将孤影分给那些离别的愁苦之人?我想问牛郎织女,到了今晚,你们的魂魄归向何处?流年似水,风雨如晦,花儿凋零,情意渐消,恐怕重逢时也已形同陌路。遥想远方的故人,此刻正倚着长江水边,满怀怆然,默默无语。我登上高高的栏杆,只有西风吹过,吹去我一身的寒露。