闰七月二十三夜记梦诗二首 其一

王冕 · 元末明初

历历青山出,翩翩白雁来。 感时徒愤郁,吊古独悲哀。 夜雨凄庭草,秋花老石苔。 客怀消不得,怅望一徘徊。

白话文译文

青山分明地呈现眼前,白雁翩翩地飞掠而来。对眼前时局只能空自愤懑郁结,追想历史古人更觉独自悲哀。夜雨淋得庭院杂草分外凄迷,秋花催得石上青苔日益枯衰。我这客居的愁怀实在无法排遣,只能怅然凝望久久独自徘徊。