县斋即事
比来庭讼少，拙令称幽潜。
爱日开朝幌，看云捲画帘。
澄神烹茗粥，忆古检书签。
菽水清多乐，溪山意自恬。
韬光异耕钓，苦志念渔盐。
骥足空思展，牛刀敢谓淹。
民心久当信，佐局美相兼。
笑傲言祛隘，赓酬韵斗严。
囊钱如未乏，樽酒尚能添。
园笋新成绿，池荷半露尖。
共谋怀坦坦，毋恤远炎炎。
此兴欢无敌，逢人语必钳。
白话文译文
近来县衙诉讼渐稀少，我这笨拙县令也得享清闲。喜爱晨光掀开厅前帷帐，静观流云卷起画阁垂帘。煮茶熬粥心神皆澄澈，翻阅古籍检索旧书签。粗茶淡饭反觉多清趣，溪山幽静心意自安恬。藏起锋芒不羡耕钓事，却常挂念渔盐生计艰。空有良驹之才难驰骋，怎敢自称牛刀久淹留？民生信赖需日久方见，佐理政务幸得两全美。谈笑豁达消解胸中郁，唱和诗韵争求字字严。囊中钱帛若尚未匮乏，且再添杯薄酒共欢颜。园中竹笋新披绿衣出，池里荷花初露尖尖角。但求胸怀坦荡共谋划，何惧前路炎炎烈日煎。此般兴致欢畅无可比，逢人却慎言默然自敛。