初八日传闻光州虏退又云东海之捷
疆埸未云静，家国疑摇摇。
深乎帷帐筹，公卿日以朝。
虏势固不壮，虏骑固为骁。
强弱士气少，战守民力凋。
荒山涧壑冷，岁暮风萧萧。
百草皆烂死，扑面黄叶飘。
枭鹠互鸣啸，狐豺纷踯跳。
秃鬓祗枯藜，伫立天益寥。
恭惟我寿皇，恢复悉有条。
咄哉开禧臣，妄动尤虚嚣。
女贞亦分裂，幽燕乱无聊。
贤愚世运厄，隆替华夏焦。
羌戎汉威灵，河隍唐僖昭。
民老曾何知，但愿归富饶。
中外持论平，致君舜与尧。
白话文译文
边境尚未平静，家国仍感动荡飘摇。深宫帐幕中筹划谋略，公卿百官日日清晨上朝。敌军声势固然不盛，但骑兵确实骁勇。我方士气衰弱，战守之间民力已近枯凋。荒山涧谷寒气凛冽，岁末北风萧萧。百草都已腐烂枯死，枯黄叶片扑面飞飘。猫头鹰与鹠鸟交替凄鸣，狐狸豺狼纷乱窜跳。我鬓发稀疏只拄枯藜杖，独立苍茫愈觉天地寂寥。遥想我朝寿皇圣明，恢复中原本有条理纲朝。可叹开禧年间诸臣，妄动干戈徒然喧嚣。女真部族也已分裂，幽燕之地动荡纷扰。贤愚同遭时代厄运，兴衰更迭令华夏煎熬。羌戎当记汉朝威灵，河湟曾见证唐室僖昭。百姓苍老无所知晓，只盼归耕富裕丰饶。朝野议论当持公正，助君王成就尧舜之道。