念离群/沁园春
宫烛分烟，禁池开钥，凤城暮春。
向落花香里，澄波影外，笙歌迟日，罗绮芳尘。
载酒追游，联镳归晚，灯火平康寻梦云。
逢迎处，最多才自负，巧笑相亲。
离群。
客宦漳滨。
但惊见、来鸿归燕频。
念日边消耗，天涯怅望，楼台清晓，帘幕黄昏。
无限悲凉，不胜憔悴，断尽危肠销尽魂。
方年少，恨浮名误我，乐事输人。
白话文译文
宫灯分亮，御池开禁，皇城正值暮春。在落花香气中，清波倒影外，笙歌伴着迟迟春阳，罗绮扬起芳菲烟尘。携酒追逐游赏，并马晚归，灯火阑珊时在歌楼寻梦探云。逢迎之处，多是才子自负风流，佳人巧笑相亲。而今离群索居，客居漳水之滨。忽惊见鸿雁北归、燕子来去频频。想京城日月消磨，天涯独自怅望，常忆楼台清晓的景致，难忘帘幕黄昏的温馨。无限悲凉意，难胜憔悴心，九转愁肠欲断，百结忧思销魂。正当年少时光，却恨虚名误我，欢愉总逊他人。