发高沙

文天祥 ·

晓发高沙卧一航,平沙漠漠水茫茫。 舟人为指荒烟岸,南北今年几战场。 城子河边委乱尸,河阴血肉更稀微。 太行南北燕山外,多少游魂逐马蹄。 一日经行白骨堆,中流失柁为心摧。 海陵棹子长狼顾,水有船来步马来。 小泊稽庄月正弦,庄官惊问是何船。 今朝哨马湾头出,正在青山大路边。

白话文译文

清晨从高沙乘一叶小舟启程,只见平沙漠野空旷,江面烟水茫茫。船夫指着荒烟弥漫的河岸说:今年南北两地,不知已成了多少交战的沙场。城子河边散落着零乱的尸骨,河阴地带血肉模糊更难辨清。太行山南北直到燕山之外,多少游魂追着马蹄四处飘零。一日之间经过堆堆白骨,船到江心突失船舵最是摧心。海陵的船夫长久回望警戒,水上刚有船行,岸上步骑已逼临。月色正悬时暂泊稽庄小憩,庄官惊问来的是哪方船只。原来今早哨马从湾头驰出,哨所就在那青山脚下的大路之脊。