九锁山十咏 其二 栖真洞

王易简 ·

风烟谷口亭,岩穴神仙宅。 径回閟天光,云湿滴乳液。 宝盖遥当空,篝火忽奇迹。 不见茹芝人,残枰弃黑白。 跻攀幸有逢,筋力何足惜。

白话文译文

风烟缭绕谷口亭台,岩穴仿佛神仙宅邸。小径迂回遮天蔽日,云雾浸润石钟乳悄然滴落。远处山岩如华盖悬于天际,忽见篝火闪烁似有灵异。寻不见采食灵芝的隐者,唯有残局棋枰散落黑白弃子。幸能攀登至此邂逅幽奇,纵使筋疲力尽又何须叹息。