明妃怨其一

掩抑哀弦别上都，玉颜那遣嫁匈奴。人生觌面犹相忽，何况君王隔画图。

白话文译文

她低抑着哀怨的琴声，告别了京都；这般如玉的容颜，怎忍心让她远嫁匈奴？人生中，面对面相见尚且会被忽略，更何况君王只能隔着画图来端详呢？