拟驱车上东门
驱车出北邙，高坟何累累。
狐狸昼踯躅，丰碑隐蒿莱。
人云汉将相，奕奕多贤才。
一朝随物化，千秋委寒灰。
流光歘飞电，东月忽西颓。
黄泉如尾闾，去者不一回。
我欲志竹帛，虚名安在哉。
不如且行乐，旨酒盈我杯。
白话文译文
驾车驶出北邙山，只见一座座高坟连绵不断。狐狸在坟间白日徘徊，高大的石碑掩没在野草丛中。人们说这里葬着汉代的将相，个个都是显赫的贤才。然而一朝身死，千秋万载只剩下冰冷的灰烬。时光如飞逝的闪电，东边的月亮忽然西沉。黄泉就像那尾闾深渊，逝去的人再也不能回返。我本想留名于史册，可虚名又有什么意义？不如暂且及时行乐，杯中盛满美酒让我开怀。