由芜湖入新安道上四首 其四

袁中道 ·

春鸟啼来不谙名,桃花丛里吠尨清。 欲登山塔都无路,未见溪河先有声。 枣叶几何人亦住,頍头直上马犹行。 巉岩满目余阡陌,处处樵苏间耦耕。

白话文译文

春天的鸟儿啼叫,我却叫不出它们的名字;桃花丛中,隐约传来几声清亮的犬吠。想要登上山间的佛塔,却找不到路径;还没看见溪流,就先听到了潺潺的水声。枣树叶子稀疏的地方,也有人家居住;马儿沿着陡峭的山脊,依然奋力前行。满眼是险峻的山岩和纵横的田埂,随处可见砍柴的樵夫与耕作的农夫。