望江南 西苑除夕夏言 · 明岁云幕，除夕是明朝。 襆被未离西苑直，佩环方候紫宸朝。 秉烛醉宫醪。 禁中夜，宫漏箭频催。 玉剑云寒祈雪罢，霞衣露湿醮星回。 金殿紫坛开。 ♥ 0白话文译文岁月将尽，明天就是除夕。我裹着被褥尚未离开西苑的值班房，佩戴的环佩正等候着紫宸殿的早朝。手持蜡烛，沉醉在宫廷美酒中。宫中的夜晚，漏壶的箭刻频频催促。玉剑在寒云中祈雪刚结束，霞衣沾湿露水，祭星的仪式已回旋。金殿与紫坛已然敞开。