寂照大师匣藏相国寺坏壁秋景

郭祥正 ·

京城车马多尘埃,一见妙画心眼开。 深山老木秋思静,苦雾郁郁诸峰埋。 客骑蹇驴打不动,懊恼似忧寒雨来。 崖平路转斗然绝,笔力未断空徘徊。 胡为皴剥仅盈尺,鐍以大箧过琼瑰。 师云昔是殿堂壁,治平大水馀皆摧。 恰如卢仝玉碑子,中路扑折令人哀。 玉碑一折乃无用,此画虽缺犹堪裁。 君不见,山前路,路长不独忧风雨。 前有毒蛇后猛虎,磨牙矫尾藏深坞。 圣人皇皇嗟逆旅,画工意思非无补。 非无补,谁信之,纷纷门外誇轻肥。

白话文译文

京城车马卷尘埃,得见妙画心眼开。深山古木秋意静,浓雾郁郁埋群峰。客骑瘦驴步难前,愁似寒雨将至来。崖平路转忽断绝,笔势连绵空徘徊。为何皴蚀仅盈尺,深锁木匣胜琼瑰? 师言昔为殿堂壁,治平大水尽摧败。恰似卢仝玉碑碎,中途崩折使人哀。玉碑既折成无用,此画虽残尚可裁。君不见,山前路,路长岂独风雨怖? 前有毒蛇后猛虎,磨牙摆尾藏深谷。圣人惶惶叹行旅,画中深意非无补。非无补,谁人悟?门外纷纷誇锦衣马肥逐尘雾。