挽萧方厓御史

刘诜 ·

岁月无馀分,功名不计身。 世方危独行,天若忌斯人。 精郁山川古,魂流楚越春。 遥怜无尽意,未必著坚珉。

白话文译文

时光不曾多给他一分眷顾,他亦从未将功名利禄挂在心间。世道艰险仍独守正道前行,连苍天都似妒忌这般峻洁之人。精神郁结处,连山川也染上亘古肃穆;魂魄飘渺时,长流楚越的春色之间。遥想这绵延不尽的哀思与敬意啊,又何须非要镌刻于冰冷的碑石上面。