金台惜别
玉河堤上杨花飞，玉河堤外客西归。
晚色苍苍惨别恨，东风荡荡吹征衣。
昔君从父凉州谪，回首家山邈胡越。
塞阃惊回旅梦孤，杜鹃啼破边城月。
边城月，缺复圆，月光常照玉门关。
对月空教动乡思，西陲万里何时还。
翻怀亲友司封客，生长相违重堪惜。
携琴命驾上京华，聚首开怀论畴昔。
亲情契合未云久，官舍匆匆又分手。
烟光二月蓟城春，祖饥一尊燕市酒。
行旌遥指夕阳西，驿路青山足品题。
雨霁函关吟处好，云连秦树望中迷。
我闻君子擅文武，剩有奇谋禦戎虏。
立志休同燕颔流，致身期与嫖姚伍。
他年霄汉重相逢，当时故旧欢无穷。
皇家金石赐不薄，愿言壮岁收边功。
白话文译文
玉河堤上杨花飞舞，玉河堤外游子向西归去。暮色苍茫，更添离别的愁恨，东风轻轻吹动着征衣。从前你跟随父亲被贬到凉州，回首家乡，远隔胡地与越地。边塞军营中惊醒了孤独的旅梦，杜鹃鸟的啼叫划破了边城的月光。边城的月，缺了又圆，月光常常照在玉门关上。对月空自勾起思乡之情，西陲万里，何时才能归还？转而怀念亲友中的司封客，生长在异乡更让人珍惜。带着琴，驾车来到京城，聚在一起开怀畅谈往事。亲情投合还没有多久，官舍中匆匆又要分手。二月里烟光笼罩着蓟城的春天，饯行时一杯燕市的酒。行旅的旌旗遥指向夕阳西下，驿路两旁青山值得吟咏品味。雨后初晴的函谷关正是吟诗的好地方，云雾连接着秦地的树木，望去一片迷离。我听说君子文武兼备，还有奇谋抵御外敌。立志不要像那些只求封侯的人，要努力成为像霍去病那样的名将。将来在云霄中再次相逢，那时的故旧欢聚无穷。皇家赏赐的金石恩典不薄，愿你壮年时能收复边疆立下功勋。