登紫微崖
富池大信江千里，三日醉卧烟蓬底。
晓来推蓬登断岸，因忆牧之呼屐齿。
九华隆隆闸天脊，微云低度差参是。
百唤牧之如不闻，剥脱尘痕见文字。
今年十月天未霜，木叶留露光嶷嶷。
兴亡风流不可论，苍松怪石还如此。
我今与子陟层巅，酌酒赋诗云乐只。
后来谁复是牧之，斜阳归路芙蓉水。
白话文译文
富池大信江水奔流千里，我沉醉烟波蓬船里卧了三日。清晨推开船篷登上高岸，不禁想起杜牧当年登山呼喚木屐的往昔。九华山如天门闸锁挺立天际，几缕薄云参差掠过山脊。千呼万唤杜牧终不复回应，唯有摩崖尘痕剥落处诗文明晰。今年十月秋霜还未降临，枝头残叶凝着露珠清光熠熠。千古兴亡风流终难评说，看苍松怪石依然这般傲立。今日我与你共登这巍峨峰顶，饮酒赋诗可谓乐事无极。后世谁还能有牧之这般才情？归路上但见斜阳浸透芙蓉水色依依。