次韵家叔

陈与义 ·

衮衮诸公车马尘,先生孤唱发阳春。 黄花不负秋风意,白发空随世事新。 闭户读书真得计,载肴从学岂无人。 只应又被支郎笑,从者依前困在陈。

白话文译文

诸位达官显贵终日车马扬尘追名逐利,唯有先生您独自高歌这阳春白雪之音。秋菊从不辜负萧瑟秋风的心意,而我鬓边白发却徒然随着世事翻新而暗生。闭门潜心读书方是人生真正的归处,载着菜肴追随名师求学难道已无后人? 只怕又要被那位支郎道人笑话了——随行者依旧像当年孔子那般困在陈蔡之间。