香严寺洗足

陈渊 ·

肩舆苦顿撼,步入山间路。 崎岖历荆榛,砂砾窘芒屦。 披云造萧寺,弛担日已暮。 僧房急解袜,一洗尘泥污。 瓦盘深及膝,汤暖得频注。 须臾和气达,凛凛毛发竖。 翛然入无何,醉梦宁知处。 此生事奔走,早晏失期度。 念兹顷刻闲,百日不一遇。 啖蔗入佳境,钟响忽予寤。 蒲团赴微火,默坐聊箕踞。 明朝尘沙黄,莫忆少陵句。

白话文译文

乘竹轿颠簸摇晃辛苦,索性步入山间小路。踏过崎岖荆棘丛生处,砂石碎砾磨着草鞋底。拨开云雾寻到清寂古寺,卸下行囊天色已迟暮。僧房内急忙解开鞋袜,要洗净满脚的尘与泥。陶盆水深漫过膝盖,暖热山泉不断添注。片刻间暖流贯通全身,凛冽清气令毛发竖立。悠然坠入空明之境,似醉似梦忘却身在何处。此生总为世事奔波,早晚作息皆失规律。念及此刻片刻闲适,百日内也难有一遇。如嚼甘蔗渐入佳境,忽闻钟声蓦然清醒。蒲团边拨亮微火星,默然趺坐随意盘膝。待到明朝黄尘漫天时,便不必追念少陵诗句。