秋夜有感
西窗枕清溪，流水日夜响。
孤眠夜无寐，离梦苦摇荡。
自我辞家来，弦月屡下上。
消息不曾真，百念堕滉瀁。
忆昔心气雄，跃跃盛年想。
窥奇故牧储，借重宗橐赏。
山搜富金沙，泽淤耀琨簜。
天池鶱孤飞，昆山纷独往。
下视夸夺子，蠓蠛鸣瓮盎。
区区凡楚争，逐逐臧谷网。
蹉跎改素摽，零落收宿莽。
平生矜与夸，荣为谢外奖。
惟馀不尽心，耿耿犹畴曩。
譬如老猎猃，闻呼齿足痒。
清江三百里，西风飒菰蒋。
明朝溯归舟，鸦轧鸣两桨。
白话文译文
西窗枕着清溪，流水日夜潺潺作响。 独眠秋夜难入梦，离别的梦在苦楚中飘荡。 自从我离家远行，弦月已几度圆缺。 远方消息总不真切，万千思绪如水中浮影般渺茫。 忆往昔心气雄健，跃动着盛年的畅想。 曾为探奇而积蓄力量，也借重贤者提携欣赏。 山中勘探金沙富矿，水泽淤土闪耀美玉光芒。 如大鹏孤飞向天池，似独行昆山采玉忙。 俯看世间争利之人，如瓮中飞虫般喧嚷。 区区凡俗之争逐，不过像臧谷亡羊般迷惘。 光阴蹉跎改变了容颜，唯余零落野草收场。 平生那些骄矜与炫耀，早已谢绝虚名嘉奖。 只余未尽的赤诚心，依旧灼灼如往日明亮。 好比老猎犬听见呼唤，脚爪便暗自发痒。 三百里清江浩荡，西风飒飒吹过菰蒋。 明朝我将溯流归去，听鸦轧桨声在风中回荡。