丙辰仍宿清泉寺

黄庭坚 ·

山农居负山,呼集来苦迟。 既来授政役,谣诼谓余欺。 按省其家赀,可忍鞭抶之。 恩言谕公家,疑阻久乃随。 滕口终自愧,吾敢乏王师。 官宁惮淹留,职在拊茕嫠。 所将部曲多,溷汝父老为。 西山失半壁,且复下囊辎。 啼鸦散篇帙,休吏税巾衣。 石泉鼓坎坎,竹风吹参差。 书冷行熠耀,壁虫催杼机。 昏釭夜未央,高枕梦登巘。

白话文译文

山民们住在山坳里,召集他们时来得迟缓。来到后分配劳役任务,又私下抱怨说我欺瞒。核对各家的实际情况,怎忍心用鞭刑来催逼?用好言好语说明公务,他们疑虑许久才听从。想起自己逞口舌之辩,终究感到惭愧——我怎敢耽误朝廷的政令?做官岂会害怕久留此地?职责本在抚恤孤苦之人。只是随行的部下众多,打扰了本地父老生活。西山已失去半边屏障,暂且卸下行囊驻扎吧。乌鸦啼叫着飞散书卷,让差役脱下官服休息。石间清泉咚咚作响,竹风拂过摇曳生姿。凉夜中书页边萤火闪烁,墙脚秋虫声似织机急促。灯盏昏黄长夜未尽,枕着高处梦见登山之径。