刍车吟

孔武仲 ·

京师患无马,有马患乏刍。 长鞭随牛牛引车,三冬以来要贮积,十倍之价在须臾。 都城之物不便美,枯笋宿菜供庖厨。 况此剉秣岂能足,杂以豌豆调陈麸。 却思当年在江湖,绿阴冉冉如云敷,百马嘶龁皆自如。 安知入市比金玉,风物陡逐山川殊。 马饥且瘠不足怪,壮士犹有釜生鱼。

白话文译文

京城愁没有马匹,有了马又愁缺草料。长鞭赶着牛拉车运草,入冬以来忙着囤积,转眼价格翻上十倍。都城物资本不丰美,枯笋腌菜已算厨房佳品,何况铡碎的草料哪够充饥,只能掺些豌豆拌上陈年麸皮。忽想起昔日江湖岁月,绿荫绵延如云铺展,百马嚼食自在悠闲。怎料如今进城价贵如金玉,风物竟随山川迥然变异。马儿饥饿消瘦何足怪,你看壮士的锅里早无米炊。