赠吴孝父归黄山
黄山连碧虚，上有轩辕居。
丹台久芜没，何客此结庐。
结庐独长往，早发金庭想。
高揖曹阮辈，炼药恣偃仰。
紫房闭绿苔，清涧袅云来。
丹井昔常洁，瑶宫今始开。
自为黄山客，醉拂黄山石。
兀然发孤啸，千峰敛暮色。
何时启石关，投足遍人寰。
意欲穷九有，归卧云松间。
君去亦多时，君来何太迟。
容成与浮丘，招手白云期。
昔落风尘里，名姓在人耳。
今返烟霞际，悠然与终始。
三十二莲峰，荡漾金芙蓉。
归来当见忆，云鹤许相从。
白话文译文
黄山连绵直入碧空，上面有轩辕黄帝的仙宫。炼丹台早已荒芜，谁在此结庐隐居？你独自在此长住，早就怀有去金庭仙境的向往。恭敬地辞别曹参、阮籍之流，随意炼丹服药，自由自在。紫色的宫室紧闭，长满绿苔，清幽的山涧飘荡着云气。丹井往昔常清澈，瑶宫如今才开放。自从做了黄山的客人，醉后拂拭黄山的石头。孤寂地发出长啸，千山万峰收敛起暮色。何时能打开石门关，足迹踏遍人间？想要穷尽九州，最终归卧在云松之间。你离去已有多时，你归来为何太迟？容成子与浮丘公，在白云间招手相约。往昔沉沦在尘世里，姓名在人间传扬。如今返回烟霞之中，悠然与天地同始同终。三十二座莲花峰，荡漾如金色芙蓉。归来时应当想起我，云中仙鹤许我相随。