红林檎近
花幕高烧烛，兽炉深炷香。
寒色上楼阁，春威遍池塘。
多情天孙罢织，故与玉女穿窗。
素脸浅约宫装。
风韵胜笙簧。
游冶寻旧侣，尊酒老吾乡。
清歌度曲，何妨尘落雕梁。
任瑶阶平尺，珠帘人报，剩拼酩酊飞羽觞。
晓起山光惨，晚来花意寒。
映月衣纤缟，因风佩琅玕。
三弄江梅听彻，几点岸柳飘残。
宛然舞曲初翻。
帘影卷波澜。
把酒同唤醒，促膝小留欢。
清狂痛饮，能消多少杯盘。
况人生如寄，相逢半老，岁华休作容易看。
白话文译文
锦绣帷幕烛影高摇，兽形香炉暗吐烟云。料峭春寒漫上楼阁，温存春意已染池塘。多情的织女停下机杼，特地伴着玉女探看云窗。素净容颜淡施妆扮，风韵天然胜过笙簧。寻觅旧友纵情游赏，举杯畅饮终老此乡。清歌一曲悠然度韵，何惧尘埃落尽雕梁。任凭玉阶积满落花，忽听珠帘外侍者传报——只管痛饮醉倒在这飞传的酒觞。晨起时山色犹带凄清，傍晚后花枝透着微寒。月光映照素衣如雪，风动佩玉清响珊珊。三叠《梅花落》渐闻渐远，几处岸柳絮飘零凋残。宛如初演霓裳舞曲，帘影摇曳似水波荡漾。举酒邀友同醉同醒，促膝共聚小驻欢颜。疏狂痛饮如斯美酒，能消受多少玉盘珍觞？须知人生犹如寄旅，相逢时多半鬓已苍苍，莫把这匆匆年华等闲相看。