少年游
丹青闲展小屏山。
香烬一丝寒。
织锦回纹，生绡红泪，不语自羞看。
相思念远关河隔，终日望征鞍。
不识单栖，忍教良夜，魂梦觅长安。
东风无力扬轻丝。
芳草雨馀姿。
浅绿还池，轻黄归柳，老去愿春迟。
栏干凭暖慵回首，闲把小花枝。
怯酒情怀，恼人天气，消瘦有谁知。
白话文译文
闲来展开屏风上的青山图，炉香烧尽只剩一丝清寒。织锦上的回文诗，薄绢上泪水晕开的红痕，默默凝视间羞意自然泛起。思念的人远隔关山，整日凝望着远行的马鞍。不甘愿独宿，偏教这美好长夜，魂梦总要追寻到长安。东风轻柔吹不起细柳枝，雨后芳草更显姿态。浅绿漫回池塘，淡黄染上柳梢，春光渐老却盼它走得慢些。倚暖栏杆懒得回首，信手拨弄着小花枝。怕饮酒的愁绪，惹人烦的天气，这般消瘦有谁知晓？