渔家傲
烛彩花光明似昼。
罗帏夜出倾城秀。
红锦纹茵双凤斗。
看舞后。
腰肢宛胜章台柳。
眼尾春娇波态溜。
金樽笑捧纤纤袖。
一阵粉香吹散酒。
更漏久。
消魂独自归时候。
冷叶啼螀声恻恻。
银床晓起清霜积。
魂断江南烟水国。
书难得。
相思此意无人识。
绿鬓金钗年少客。
愁来懒傍菱花仄。
雾阁云窗闲枕席。
情何适。
杯盈珠泪还偷滴。
白话文译文
烛火与花光将夜晚照得亮如白昼。华美的帷帐中走出倾城佳人。红锦褥垫上双凤图案似在斗艳，看她舞罢时，腰肢比章台柳枝更显柔软。眼梢含着春日的娇媚，眼波流转似水。笑着捧起金杯时，纤纤玉手从袖中微露。一阵脂粉香风拂散了酒气。夜漏滴答已久，最是销魂那独自归去的时分。枯叶间寒蝉啼声凄恻，井栏上晨起时已积满清霜。江南烟水迷离的远方令人魂断。音书难寄，这番相思心事无人能懂。当年头戴金钗的绿鬓少年郎，而今愁来时懒对菱花镜。雾霭中的楼阁，云气里的窗棂，枕席空寂。此情何所寄？斟满的酒杯中，泪珠正暗自垂落。