望芒砀山
出舟跳古岸，林外见脩冈。
回头问榜子，前巘是芒砀。
其颠有高庙，松柏郁苍苍。
迤逦堆阜属，萧条茆叶黄。
千古收王气，一川平夕阳。
人家才四五，鸡犬自相望。
尚尔想新丰，谁复思沛乡。
临流一举酒，可以喻悲伤。
白话文译文
走出船只，踏上古老河岸，树林外望见修长的山冈。 回头询问船夫，前方山峰便是芒砀。 山顶矗立着高大庙宇，松柏苍翠郁郁葱葱。 连绵的土丘彼此相接，荒凉处茅草叶片枯黄。 千年间收敛了帝王气象，整片平川映照着夕阳。 仅有四五户人家居住，鸡鸣犬吠遥遥相望。 此刻尚且怀念新丰故地，谁人还会思念沛乡？ 面对流水举杯痛饮，这酒中可喻尽无限悲伤。