春日再雪

陈忠平 · 当代

分明不许百花开,又见苍龙贯甲来。 乍皱鹅黄连夜萎,新征紫燕半途回。 天淆气象时无序,物破平衡岁有灾。 一事嗟馀休自扰,或能二度访孤梅。

白话文译文

明明是不让百花开放,却又见那苍龙披着铠甲袭来。刚皱起的鹅黄嫩芽连夜枯萎,新飞来的紫燕半路折返。天气混乱,时令失常,万物失去平衡,年景出现灾祸。有一事令人叹息,但不必自寻烦恼,或许还能再次去探访那株孤独的梅花。