端溪杂咏
城头吹玉笛，城下唱渔歌。
为问南征客，其如烟艇何。
夕阳下前山，山光落溪水。
欸乃时一闻，只在山光里。
前山是铜鼓，叩之寂不鸣。
试植干云木，风调韶濩声。
渔唱闲皆去，鸥群过不还。
平江展如镜，不遣照愁颜。
白话文译文
城楼上有人吹奏玉笛，城楼下有人唱着渔歌。想问那南征的游子，烟波里的小船又能怎样呢？夕阳落在前面的山上，山影倒映在溪水中。偶尔听到摇橹的声响，就在那山光水色之间。前山形似一面铜鼓，敲击它却寂静无声。试着种上参天大树，风吹来便奏出韶濩般的乐音。渔歌闲散地渐渐远去，鸥鸟飞过再不返回。平静的江面铺展如镜，却不让它照见我忧愁的面容。