别胡景昭
昔予方弱冠，与子每同襟。
跃马春风早，闻鸡夜漏深。
青云怀远志，白雪操淳音。
霄汉何寥邈，江湖易陆沉。
卞生劳献玉，直子误持金。
典教才终屈，为郎力不任。
艰难愁白发，慷慨见丹心。
落景山阳笛，寒宵楚户砧。
杜陵怜久客，梁父动悲吟。
日月鸿遵渚，风尘鹤在林。
策言疏董贾，诗价重何阴。
小子多茅胙，先生寡芥针。
麒麟图自古，鹦鹉赋还今。
且对盈樽酒，休鸣别调琴。
桄榔晨雾塞，薜荔晓霜侵。
畏道那分袂，离情倍不禁。
白话文译文
当年我正二十岁左右，与你总是心意相通。春天清晨我们并马驰骋，深夜里伴着更漏声刻苦读书。怀着高远的志向直上青云，保持着如白雪般纯净的德行。天空多么辽阔高远，而人间世事却容易沉沦。卞和献玉徒然劳苦，正直的人反而因持金获罪。担任教职终因才学受屈，做个小官又力不从心。艰难岁月催生白发，激昂慷慨中可见赤诚之心。落日中传来山阳的笛声，寒夜里响起楚地人家的捣衣声。杜甫怜惜久居他乡的游子，梁父吟引发深沉的悲叹。日月如鸿雁般飞过沙洲，风尘中仙鹤隐入山林。论策之言胜过董仲舒贾谊，诗作声价可比何逊阴铿。我这样的小辈多有茅草般的粗陋，先生却少有芥子般的瑕疵。麒麟阁的画像自古就有，鹦鹉赋到如今仍在传诵。暂且对着满杯美酒，不要弹奏离别的琴曲。桄榔树笼罩着晨雾，薜荔沾满清晨的寒霜。畏惧前路却要在此分别，离别的愁绪更加难以承受。