水调歌头 效稼轩体
天下滔滔久，乃见后凋松。
非吾徒者，小子鸣鼓可围攻。
谁似贤哉回也，一箪一瓢陋巷，何事屡空空。
甚矣吾衰也，不复梦周公。
寝不尸，食不语，居不容。
饭疏饮水，一世欢乐在其中。
自古人皆有死，却看天何言也，不令自相从。
岂有万方罪，罪在朕之躬。
白话文译文
天下混乱已经很久了，才能见到像经冬不凋的松树那样坚贞的人。不是我们同一道的人，年轻人可以敲起鼓来围攻他。谁能像贤德的颜回呢，一竹篮饭、一瓢水，住在简陋的小巷里，为什么总是空空如也？我真是衰老得太厉害了，如今连梦见周公都不再有了。睡觉不像死尸一样直挺挺，吃饭时不说话，居家不讲究打扮。吃粗粮喝冷水，一辈子的快乐就在其中。自古以来人都有死的时候，却看那天说过什么话呢？它不让人随意相互追随。难道天下的罪过，都要归咎于我一人身上吗？