诵书示子聿二首
乃翁诵书舍东偏，吾儿相和山之巅。
翁老且衰常早眠，儿声夜半方泠然。
楚公著书数百编，少师手校世世传。
我生七十有八年，见汝任此宁非天。
易传三圣至仲尼，炎炎秦火乃见遗。
经中独无一字疑，正须虚心以受之。
世衰道散吁可悲，我老欲学无硕师。
父子共读忘朝饥，此生有尽志不移。
白话文译文
我在书房东侧诵读诗篇， 你在山巅应和声如清泉。 我已年老体衰常早早安眠， 你的读书声却总响到夜半。 楚公著书立说百卷千编， 少师亲手校订代代相传。 我活到七十八岁这一年， 见你继承此志岂非天缘？ 《易传》历经三圣终至孔子， 煌煌秦火竟未损其片言。 经典中无一字值得怀疑， 正需虚怀若谷全心承传。 世风日下大道凋零堪悲叹， 我虽暮年想学却无名师指点。 父子共读常忘记晨炊早饭， 此生虽有尽志向永不变迁。