蝶恋花

汤国梨 · 当代

独伴明灯听夜漏。 中酒情怀,幽恨浓于酒。 窗小帷低香满袖。 轻寒笼臂春如旧。 一梦十年惊太骤。 月似当时,花似当年否。 补恨填愁消遣彀。 人生毕竟成孤负。

白话文译文

独自伴着明灯,静听夜漏声声。酒后的愁绪,幽深的恨意比酒还要浓烈。小窗低帷,香气盈满衣袖,微寒轻笼着手臂,春天依旧如往昔。一场梦醒来,十年光阴竟如此仓促——月亮还像从前那样吗?花儿还似当年那般吗?想要填补遗憾、排遣忧愁,可又能怎样呢?人生啊,终究还是辜负了这一切。