浣溪沙
向晚清愁带雨凉。
薰炉细印篆纹香。
风帘窣地响空廊。
簟冷闲堆双凤枕，秋深未换旧罗裳。
十年冷落缕金箱。
雨过疏帘向晚晴。
紫薇花下坐调笙。
女墙缺处月华生。
天抹微云初雁过，露凝烟草乱虫鸣。
未妨惆怅十年情。
炉烬微留药泽香。
胆瓶花似去年芳。
窗明几净好时光。
轻梦无痕还仿佛，闲愁着处耐思量。
酒杯深浅未须尝。
开到孤芳雪后姿。
疏枝冻蕊总相宜。
恋花心与蝶争痴。
细雨春回芳草路，东风梦醒绿杨枝。
天涯回首好寻思。
幽思撩人未许闲。
玉梅花发好春天。
佳期又到上灯边。
离恨难销残醉后，鱼书盼断晚风前。
画楼今夜月初圆。
白话文译文
傍晚的细雨带着清冷的愁绪，凉意沁人。熏香炉里，细密的香灰印出篆文的纹路，散发出幽香。风卷起帘子，窣窣地响，空荡的走廊里回响着声音。竹席冰凉，随意堆放着双凤绣枕；深秋已至，却还未换下旧日的罗裙。那缕金箱子，已经冷落了十年。雨过稀疏的帘幕，傍晚又放晴。紫薇花下，我坐着调试笙管。女墙缺口处，月亮升起来了。天空抹着几缕微云，初秋的大雁飞过；露水凝结在烟雾般的草丛中，秋虫乱鸣。不妨让这十年的惆怅情怀，就这样萦绕心头吧。炉灰中残留着药香的余温。胆瓶里的花，还和去年一样芬芳。窗户明净，几案整洁，真是好时光。轻浅的梦境，无痕无迹，却又仿佛还在；闲愁落处，耐人思量。酒杯深浅，不必去尝了。雪后，孤傲的花儿绽放出姿态。稀疏的枝条，冻僵的花蕊，都别有一番韵味。恋花的心，竟与蝴蝶争着痴迷。细雨绵绵，春天回到了芳草萋萋的小路；东风唤醒，绿杨枝头梦醒了。天涯回首，正好细细寻思。幽深的思绪撩拨人心，不得闲暇。玉梅花开，正是美好的春天。佳期又到了上灯时节。离别的愁恨，在残醉之后难以消散；盼望着书信，在晚风中望断。画楼里，今夜月儿正圆。