苏幕遮 残阳既暮，夜色凄沉，时太炎逝世数月矣，爰成此句
暮云低，楼影直。
楼外山光，山外斜阳色。
嘹唳孤鸿怜影只。
缺月疏林，何处还寻得。
画堂深，凉夜寂。
幽思迢遥，饶编天南北。
冷砌吟蛩啼永夕。
扶起残魂，独对孤灯侧。
月华凉，虫语哽。
梦掩空帏，倚枕和愁听。
泪洗残妆慵自整。
万转千回，幽恨无人省。
烛花摇，光不定。
九死残魂，扶起灯前影。
冰簟无温衫袖冷。
扪遍雕栏，雨隔空楼迥。
白话文译文
暮云低垂，楼影直立。楼外是山色，山外是夕阳的余晖。孤雁凄凉地鸣叫，怜惜自己孤单的身影。月缺星疏的树林中，哪里还能寻到它的踪迹？画堂深邃，凉夜寂静。幽远的思绪飘荡，仿佛布满了天南地北。冰冷的台阶下，蟋蟀整夜啼叫。我扶起残破的魂魄，独自对着孤灯。月光清凉，虫声哽咽。梦中掩上空空的帷帐，倚着枕头和着愁绪倾听。泪水洗去残妆，懒得整理。千回百转，心中的幽恨无人知晓。烛花摇曳，光影不定。九死一生的残魂，扶起灯前的影子。竹席冰凉，衫袖寒冷。摸遍了雕栏，雨隔着空楼，遥远而孤寂。