禅人写师真请赞 其二十二

释慧远 ·

松形鹤骨底村僧,鬼妒人嫌我亦憎。 悬羊卖狗随时遣,栗棘金圈任跳吞。 忽然拶著东弗于逮,骑驴吃扑。 蓦地拓开北郁单越,海涌波腾。 淮山两踞,拨火求冰。 问渠西祖之道,何曾□□□□。

白话文译文

松树般清癯,仙鹤般瘦骨的乡下老僧, 连鬼也嫉妒、人也嫌弃,我自己也厌憎。挂羊头卖狗肉随时打发日子, 栗棘吞得,金圈钻得,随它摆布纵横。猛然被逼到东胜神洲边地,骑着驴子摔个倒栽葱; 骤然推开北俱芦洲天地,海浪翻涌波涛奔腾。稳坐淮南山水如两只巨兽盘踞,偏要拨旺火堆寻找寒冰。若问他西天祖师的禅道究竟何在?何曾……(空白处恰是云散水清)。