登江山壮观亭

程敏政 ·

整屐同登壮观亭,百年身世等飘萍。 两潮漫作崩腾势,拳石终存砥柱形。 返棹客愁烟树黑,浮家人占雨莎青。 南来抉胜心方健,有约重寻瘗鹤铭。

白话文译文

穿上木屐一同登上壮观的亭台,人生百年如同水面浮萍般漂泊。两股潮水徒然掀起奔腾之势,拳头大小的岩石却依然像砥柱般挺立。返程的船桨中,游子忧愁望着烟霭笼罩的暗黑树林,水上人家却占卜着雨中莎草的青翠。从南而来探寻胜景正兴致勃勃,约定好再回来寻访那瘗鹤铭文。