东山精舍戏书

释绍嵩 ·

迥碛沙衔日,荒溪众树分。 行人随旅雁,寻寺入幽云。 远岫林间见,啼莺梦里闻。 湖山虽不语,心绪已纷纷。

白话文译文

沙洲映着西斜的落日, 荒凉溪畔树木散立成荫。旅人追随着迁徙的雁阵, 为寻寺院步入云雾深处。偶从林隙望见远山的青影, 依稀在梦里听见莺啼清音。湖山始终这样静默无言啊, 我的心绪却已缭乱不休。