山房月出呈黄大

谢宗鍹 · 明

山鸡起舞月当檐，墙隙西峰露几尖。 岩桂时因香雾湿，风篁多得夜泉兼。 读阑短烛鸣饥鼠，梦破凉天泣老蟾。 险语祇应君勍敌，今宵谁更断枯髯。

白话文译文

山鸡在月光下起舞，月亮正悬在屋檐边，墙缝里露出西边山峰的几处尖顶。岩桂时常被带着香气的夜雾润湿，风吹竹林，又传来夜泉的声响。灯烛将尽，饥饿的老鼠吱吱鸣叫，从梦中惊醒，凄凉的夜空里，残月像老蟾蜍在哭泣。那些惊险的诗句只有你能与我匹敌，今夜又有谁像我这般苦吟，捻断枯须？