北上经青齐间郡邑残破触目怆心漫成四首
乱后从于役，劳歌慰远程。
废墟无客过，荒垄少人耕。
白骨横秋野，黄蒿没古城。
停鞭增怆恻，我马亦悲鸣。
格斗今春苦，长驱径渡河。
城池空溅血，将帅漫横戈。
丁壮充俘馘，金绘付梱驮。
伤心摇落候，此地独经过。
虽然鼙鼓息，途次尚腰弓。
残烧枯桑外，愁阴大泽中。
妖狐啼白日，新鬼哭秋风。
道侧仳离者，时时掩袂逢。
白话文译文
战乱之后我被迫踏上征途，用劳苦的歌声来慰藉漫长的路程。废墟之中没有行人经过，荒芜的田垄上很少有人耕作。白骨横陈在秋天的原野，黄色的蒿草掩没了古老的城池。我停下马鞭增添了无限的悲怆，连我的马儿也发出哀鸣。今年春天的格斗异常惨烈，大军长驱直入径直渡过黄河。城池里空自溅满了鲜血，将帅们白白地横持着戈矛。青壮年被俘后割耳记功，金银财物被捆扎驮运而去。在这草木摇落的时节我满心悲伤，独自一人经过这个地方。虽然战鼓已经停息，但路途上人们仍然腰间挂着弓箭。残留的烧痕在枯桑之外，愁惨的阴云笼罩在大泽之中。妖狐在白天凄厉啼叫，新死的鬼魂在秋风中哭泣。道路旁边那些流离失所的人，时时相遇都掩面而泣。