再次 其二
夫君起西蜀，谒帝陈琅玕。
妙龄赐上第，声名动朝端。
遂令海内士，啧啧称才难。
譬彼珊瑚枝，置之赤瑛盘。
清辉映皎洁，修干凌巑岏。
贱子忝官署，往往接英翰。
珠玉富璀璨，觉我形寒单。
开缄清风穆，入手垂露漙。
耿耿苍水佩，峨峨切云冠。
池看凤毛贵，庭忆彩衣欢。
苍生望安石，才人羡子安。
郗林应擢桂，谢砌总生兰。
巨川须拯溺，广厦思庇寒。
致身立津要，早愿勋猷殚。
白话文译文
那位先生来自西蜀，进京朝见天子，献上美玉般的文章。年纪轻轻就考中高第，名声震动了朝廷上下。于是天下士人纷纷赞叹，这样的人才实在难得。好比那珊瑚枝，放在赤色美玉的盘子里，清辉映照着洁白，修长的枝干直插云霄。我惭愧地在官署任职，常常有机会拜读您的华美篇章。您的文章像珠玉般璀璨，让我觉得自己形单影只、寒酸不堪。打开信封，清风和煦拂面，捧在手中，仿佛垂落的露珠晶莹。您佩戴着明亮的苍水玉佩，戴着高高的切云冠。池中看到凤凰的羽毛珍贵，庭院里回忆起彩衣承欢的温馨。百姓期盼着像谢安石那样的贤臣，才子们羡慕着王子安般的才华。郗家的林苑应当折桂，谢家的台阶总是生出兰草。大河需要拯救溺水之人，广厦想要庇护寒士。您投身于重要职位，早年就愿竭尽全部功勋与谋略。