和柳郎中山谷寺翠光亭长韵
山深疑路断，古寺忽开门。
乔木风霜急，荒崖云雨痕。
朝霞明翠霭，秋雨濯岚昏。
幽鸟不避客，閒云时入轩。
重萝深更绿，碧涧浅无浑。
宝地黄金布，飞泉白玉喷。
庭閒卧驯鹿，果熟引王孙。
禅静石为室，客迷桃满园。
每悲尘世幻，方信梵王尊。
野实饥堪荐，阳崖冬自温。
便当安寂寞，何事走歊烦。
清梵晨斋启，高松夜枕喧。
逢人休问道，得意已忘言。
直指曹溪路，劳将贝叶翻。
功名叹不偶，岁月去如奔。
久分疏轩冕，宁辞友玃猿。
从容岩客话，粗粝野僧飧。
即是平生乐，心期何日论。
白话文译文
深山之中以为道路断绝，古寺却忽然敞开山门。高大的树木迎着急促风霜，荒凉崖壁刻着云雨旧痕。朝霞映亮翠绿雾霭，秋雨洗去山岚昏沉。幽静的鸟儿不避游人，闲淡云絮时入窗轩。藤萝叠叠更显深绿，碧涧清浅不见浊浑。宝地如黄金铺展，飞泉似白玉喷涌。庭院闲静驯鹿卧躺，果实熟透引来王孙。禅室清寂以石为屋，客人沉醉桃园繁盛。常悲尘世虚幻如梦，方信佛陀至高至尊。野果饥时可充餐饭，向阳山崖冬日自温。正应安享此间寂寞，何必奔走尘世烦闷。清晨斋时梵音悠起，夜枕高松风响如喧。逢人不必追问道法，得意之境已忘言诠。直指曹溪禅修之路，何劳翻读贝叶经文。功名未遇空余叹息，岁月奔流逝去无痕。久已疏远官场冠冕，甘愿相伴山猿野禽。从容与岩客共谈笑，粗粮随野僧同餐吞。这便是平生至乐，心中期许何日再论。