同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵 其八

陈造 ·

吾侪自由身,声利为缠索。 不有山林幽,何以宽此缚。 熏炉仍茗椀,钩窗共盘礴。 何必睹史天,是中差可乐。

白话文译文

我们本都是自由身,却被声名利禄层层束缚。若没有这清幽山林,该如何解脱这重重桎梏? 香炉袅袅,茶盏清闲,我们临窗而坐心境开阔。何必去寻觅那天外乐土?此间光景已足以令人欢欣自得。