武林山十咏 其三 呼猿洞

梅询 ·

古涧飞白猿,寂历不知处。 风激石上泉,僧疑月中树。 微茫认松雪,髣髴横樵路。 写望增尔思,苍苍奈烟雾。

白话文译文

古老洞涧曾有白猿跃过, 寂静深幽不知踪迹隐没何方。山风激荡着石上的清泉, 僧人疑是月宫桂树落下的清响悬在虚空。依稀辨认出松枝间的残雪, 仿佛横斜着樵夫行走的小径。凝望这景色徒增无限遐思, 苍茫天地空对这般朦胧烟雾。