徂岁

陆游 ·

徂岁风烟惨,幽居市井遥。 甑香炊薏米,泉洁煮芎苗。 野庙迎神晚,村船过埭嚣。 西窗一樽酒,亦足慰无聊。

白话文译文

岁月流逝,寒风呼啸烟云苍茫,我隐居之处远离街市喧嚷。 蒸腾的饭香来自锅中薏米,用清冽的泉水煮着川芎嫩苗。 野外庙宇前迎神的仪式迟迟方散,村边船只过堰时传来阵阵喧闹。 且在西窗下独饮一杯酒啊,这般清味也足以驱散心头的寂寥。